Unternehmensversicherungen

Versicherung	Insurance
Arbeitsunfähigkeit	disablement
Arztkosten	medical costs, doctor’s fee
Deckungssumme	cover, coverage
Deckungszusage	cover note (GB), binder (US)
Entschädigung	compensation, indemnity, damages by way of indemnity
Gefährdungshaftung	presumption of liability of the person having control over an inanimate object
Personenschaden	bodily injury
Rechtsschutzversicherung	legal defence insurance
Sachschaden	material damage, damage to property
Schadenersatzforderung	claim for compensation
Schadensbeleg	voucher, supporting losses, proof of loss
Schadensfall	claim, case
Schadensminderungspflicht	obligation to minimize/mitigate damage
Schmerzensgeld	damage for pain and suffering
Selbstbeteiligung	excess (the portion of each claim to be borne by the insured)
Verdienstausfall	loss of earnings
Vermögensschaden	loss
Verschulden	blameworthiness, fault
Verschuldenshaftung	liability in tort
Versicherungsanspruch	insurance claim
Versicherungsnehmer	insured
Versicherungspolice	insurance policy
zivile Haftpflicht	civil liability